1
00:00:04,091 --> 00:00:05,962
- Nelle puntate precedenti
"Alieno residente"...

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,137
L'impianto alieno è sparito.

3
00:00:07,181 --> 00:00:08,399
Sembrava un po'
pezzo di vetro.

4
00:00:08,443 --> 00:00:10,097
Dammi un semplice sì o no.

5
00:00:10,140 --> 00:00:11,837
Quello è il bambino di Kate?

6
00:00:11,881 --> 00:00:13,013
È stata presa dagli alieni,

7
00:00:13,056 --> 00:00:14,144
e poi lo eravamo
su un'astronave,

8
00:00:14,188 --> 00:00:16,016
che in realtà è
dentro la luna.

9
00:00:16,059 --> 00:00:18,061
Sto iniziando a ricordare.

10
00:00:18,105 --> 00:00:19,497
Lei era lì.

11
00:00:19,541 --> 00:00:21,195
Allora come funziona?
il viaggio nel tempo funziona

12
00:00:21,238 --> 00:00:23,806
Ti riporterò indietro
al 1870 in un batter d'occhio.

13
00:00:23,849 --> 00:00:25,199
1970

14
00:00:25,242 --> 00:00:27,897
I Grigi hanno rubato
la mia energia aliena.

15
00:00:27,940 --> 00:00:31,118
Ne ho bisogno per uccidere
i Mantid, per salvare la Terra.

16
00:00:31,161 --> 00:00:32,858
Max ha preso Bridget.

17
00:00:32,902 --> 00:00:35,035
Penso che ci stia provando
per catturare la Mantide.

18
00:00:35,078 --> 00:00:37,559
Ehi, ragazzi.

19
00:00:37,602 --> 00:00:38,864
Erica.

20
00:00:38,908 --> 00:00:42,129
Tesoro, sono a casa.

21
00:01:12,202 --> 00:01:14,074
EHI.

22
00:01:14,117 --> 00:01:15,292
Ehi, D'Arce.

23
00:01:15,336 --> 00:01:16,728
Cosa stai facendo qui?

24
00:01:16,772 --> 00:01:18,556
Non vuoi
per darmi il benvenuto a casa

25
00:01:18,600 --> 00:01:21,777
I miei genitori lo sono
sarò accolto a casa

26
00:01:21,820 --> 00:01:23,822
da un WC rotto
e urina sul loro letto.

27
00:01:26,738 --> 00:01:29,089
Come va la tua fantasia?
Scuola di sci del Vermont

28
00:01:29,132 --> 00:01:31,656
Va bene.

29
00:01:31,700 --> 00:01:32,657
Non lo so.

30
00:01:32,701 --> 00:01:36,444
Mi manca casa.

31
00:01:36,487 --> 00:01:39,751
In realtà, mi sei mancato.

32
00:01:39,795 --> 00:01:41,101
Anche tu mi sei mancato, amico.

33
00:01:41,144 --> 00:01:44,234
No, stupido, voglio dire, io

34
00:01:44,278 --> 00:01:49,326
Mi sei mancato davvero.

35
00:01:49,370 --> 00:01:52,590
Mi piaci. Tipo, mi sei mancato.

36
00:01:52,634 --> 00:01:54,810
Pensavo che usciste insieme
tutti quei ragazzi dello sci

37
00:01:54,853 --> 00:01:57,769
Beh, sì,
ma sono tutti un po' stupidi.

38
00:01:57,813 --> 00:01:59,336
Caldo, però.
Sono davvero caldi.

39
00:01:59,380 --> 00:02:01,251
C'era un modello

40
00:02:01,295 --> 00:02:02,948
Per favore, fermati.

41
00:02:02,992 --> 00:02:08,084
Quei ragazzi non sei tu.

42
00:02:08,128 --> 00:02:10,304
Sei serio

43
00:02:10,347 --> 00:02:13,176
Lo giuro su quello della signora Fontaine
Ford Fiesta.

44
00:02:13,220 --> 00:02:14,699
Vomita cometa.

45
00:02:14,743 --> 00:02:16,310
Avvialo e bombardalo.

46
00:02:19,704 --> 00:02:21,184
D'Arce

47
00:02:21,228 --> 00:02:22,751
Ragazzi

48
00:02:22,794 --> 00:02:23,882
Judy, che diavolo

49
00:02:23,926 --> 00:02:26,842
Qualcuno ha chiamato la polizia

50
00:02:26,885 --> 00:02:28,496
Corri

51
00:02:54,217 --> 00:02:55,566
Salutate il vostro papà, ragazzi.

52
00:02:55,610 --> 00:02:57,089
Ciao

53
00:02:57,133 --> 00:03:01,485
Harry, vorrei incontrarti
Charles, Aidan, Hayden,

54
00:03:01,529 --> 00:03:05,620
Polly, Bloof e Harry Jr.

55
00:03:07,099 --> 00:03:11,495
Beh, lo sono sicuramente
hanno il naso del loro papà.

56
00:03:11,539 --> 00:03:14,324
- Qualcosa sembra diverso
sulla mia Heather.

57
00:03:14,368 --> 00:03:16,108
Harry, guarda, lo so.

58
00:03:16,152 --> 00:03:17,240
Lo so, okay, ho capito.

59
00:03:17,284 --> 00:03:19,242
È molto.

60
00:03:19,286 --> 00:03:21,157
Ma lo penso davvero
sarai un padre fantastico.

61
00:03:21,201 --> 00:03:22,854
E io semplicemente

62
00:03:22,898 --> 00:03:24,682
Devo dirtelo
Ho pensato a te

63
00:03:24,726 --> 00:03:27,555
ogni singolo giorno da quando me ne sono andato.

64
00:03:27,598 --> 00:03:30,775
Ho pensato
anche di te, amore mio.

65
00:03:30,819 --> 00:03:31,907
E' vero.

66
00:03:31,950 --> 00:03:33,517
La amo ancora
tanto quanto prima.

67
00:03:33,561 --> 00:03:35,302
Ma manca qualcosa.

68
00:03:35,345 --> 00:03:37,129
È perché se n'è andata?

69
00:03:37,173 --> 00:03:39,306
È perché mi ha tradito

70
00:03:39,349 --> 00:03:40,959
Sei l'amore della mia vita,

71
00:03:41,003 --> 00:03:45,442
e sono così, così dispiaciuto.

72
00:03:45,486 --> 00:03:46,965
Questo è tutto.

73
00:03:47,009 --> 00:03:50,142
Ora che sono umano,
Trovo il suo viso ripugnante.

74
00:03:51,274 --> 00:03:53,407
Ooh.

75
00:03:53,450 --> 00:03:55,583
Sai chi ha causato tutto questo

76
00:03:55,626 --> 00:03:58,281
Era quell'ibrido Grey Joseph.

77
00:03:58,325 --> 00:04:00,283
Ha minacciato
la mia famiglia, Harry,

78
00:04:00,327 --> 00:04:01,719
e io no
sapere cosa fare.

79
00:04:01,763 --> 00:04:04,069
Ma non posso più scappare.

80
00:04:04,113 --> 00:04:06,246
- Sembra stregata
pezzo di tassidermia.

81
00:04:07,595 --> 00:04:08,552
Ebbene, Joseph lo farà
non essere un problema.

82
00:04:08,596 --> 00:04:09,858
Ha solo un braccio.

83
00:04:09,901 --> 00:04:10,946
Non lavora più
per i Grigi.

84
00:04:10,989 --> 00:04:12,339
È brutto.

85
00:04:12,382 --> 00:04:16,125
Voglio dire, a differenza di te,
chi è il contrario di brutto.

86
00:04:16,168 --> 00:04:18,258
C'è anche un odore

87
00:04:18,301 --> 00:04:19,955
Harry, non lo farò mai
lasciarti ancora.

88
00:04:19,998 --> 00:04:21,435
Sei il più incredibile,

89
00:04:21,478 --> 00:04:24,089
essere bellissimo
che abbia mai incontrato.

90
00:04:24,133 --> 00:04:28,311
E anche tu e tu siete...

91
00:04:28,355 --> 00:04:30,270
- bellissimo.
- Aww.

92
00:04:30,313 --> 00:04:34,535
Adoro come hai i tuoi occhi
semplicemente sporgono dalla tua faccia,

93
00:04:34,578 --> 00:04:37,929
come un pesce,
ma un uccello.

94
00:04:37,973 --> 00:04:39,017
Aww.

95
00:04:40,976 --> 00:04:42,543
No, no.

96
00:04:42,586 --> 00:04:44,458
Oh, il tuo respiro, è

97
00:04:44,501 --> 00:04:47,461
il tuo respiro è molto...

98
00:04:47,504 --> 00:04:49,245
giocoso.

99
00:04:51,378 --> 00:04:53,771
Sai una cosa, quello è Mantid.

100
00:04:55,033 --> 00:04:56,426
Mi dispiace, assolutamente
ho dimenticato di menzionarlo.

101
00:04:56,470 --> 00:04:58,733
Ho ucciso un Mantid,
gli ha mangiato le budella.

102
00:04:58,776 --> 00:05:01,083
Asta era là fuori.
Le ho salvato la dannata vita.

103
00:05:01,126 --> 00:05:03,999
Non mi ha ringraziato
così incasinato.

104
00:05:04,042 --> 00:05:06,306
Hai ucciso i Mantid

105
00:05:06,349 --> 00:05:08,003
- Sì.
- Questa è un'ottima notizia

106
00:05:08,046 --> 00:05:10,179
E' fuori
sotto la canoa, per tua informazione.

107
00:05:10,222 --> 00:05:11,833
Sì, ti ho risparmiato un po' di fegato.

108
00:05:11,876 --> 00:05:13,225
Hai fame?

109
00:05:17,273 --> 00:05:18,579
Voglio dire, gnam. Gnam, gnam, gnam.

110
00:05:18,622 --> 00:05:19,971
Ma non adesso, credo.

111
00:05:20,015 --> 00:05:21,495
Non ora, non ora.

112
00:05:21,538 --> 00:05:23,975
Ok, lo metto
qui per sicurezza.

113
00:05:24,019 --> 00:05:25,542
Sei serio?

114
00:05:25,586 --> 00:05:28,458
Ascolta, Harry, ti conosco
non so se puoi fidarti di me.

115
00:05:28,502 --> 00:05:30,547
Voglio solo dirtelo
che ti amo.

116
00:05:30,591 --> 00:05:32,984
E lo spero un giorno
puoi perdonarmi.

117
00:05:34,508 --> 00:05:36,466
Naturalmente,
Ti perdono, amore mio.

118
00:05:36,510 --> 00:05:38,729
Grazie.

119
00:05:38,773 --> 00:05:40,731
Non ancora. No. 

120
00:05:40,775 --> 00:05:42,429
Terrò gli occhi chiusi

121
00:05:42,472 --> 00:05:46,128
così non mi distraggo
da tutta quella bellezza.

122
00:05:46,171 --> 00:05:50,175
Amore mio, e se lo fossimo?
per riunirsi in forma umana

123
00:05:51,786 --> 00:05:54,397
Sì, perché lo eri
un essere umano quando mi hai lasciato.

124
00:05:54,441 --> 00:05:56,443
E potremmo semplicemente fingere.

125
00:05:56,486 --> 00:05:58,401
Se prendi una forma umana adesso,

126
00:05:58,445 --> 00:06:00,708
sarà come
non è mai successo niente.

127
00:06:00,751 --> 00:06:03,406
Come se il tempo fosse andato indietro.

128
00:06:03,450 --> 00:06:05,190
E' così romantico.

129
00:06:05,234 --> 00:06:06,496
Sì

130
00:06:06,540 --> 00:06:09,847
Ci vediamo
nella camera da letto.

131
00:06:09,891 --> 00:06:12,415
Lo adoro
quando ti strofini...

132
00:06:14,330 --> 00:06:16,811
Voglio dire, fuzz
attorno al tuo becco.

133
00:06:16,854 --> 00:06:18,813
Sì, quella è la peluria sulla mia faccia.

134
00:06:18,856 --> 00:06:20,292
Sicuramente no
fai guardare la testa

135
00:06:20,336 --> 00:06:22,033
come un frutto ammuffito.

136
00:06:22,077 --> 00:06:23,121
Ehi, Harry.

137
00:06:23,165 --> 00:06:25,210
Sono fradicio.

138
00:06:34,089 --> 00:06:36,265
Oh.

139
00:06:36,308 --> 00:06:37,484
Era molto.

140
00:06:37,527 --> 00:06:39,268
Sì.

141
00:06:39,311 --> 00:06:42,663
Scusa, la mantide religiosa gigante
attaccare o tornare indietro nel tempo

142
00:06:42,706 --> 00:06:44,926
Come faccio a venire qui per parlare?
su un piano per il bambino

143
00:06:44,969 --> 00:06:47,319
che è cresciuto su un'astronave
la parte più normale

144
00:06:47,363 --> 00:06:49,017
di questa conversazione

145
00:06:49,060 --> 00:06:53,195
Non abbiamo ancora un pianeta.
Scusa.

146
00:06:53,238 --> 00:06:55,240
Lo so, lo so. Ho capito.

147
00:06:55,284 --> 00:06:58,635
Non riesco a smettere di pensarci
quanto è terribile tutta questa faccenda.

148
00:06:58,679 --> 00:07:00,811
Ma è troppo pericoloso.

149
00:07:00,855 --> 00:07:02,900
I Grigi sono fermi
guardando Ben e Kate.

150
00:07:02,944 --> 00:07:05,990
È evidente dalle telecamere
Ho piantato in tutta la loro casa.

151
00:07:06,034 --> 00:07:08,863
Ok, ancora una volta, lo sono
un funzionario del tribunale.

152
00:07:08,906 --> 00:07:11,213
Per favore, smettila di dirmi come
voi due state infrangendo la legge

153
00:07:11,256 --> 00:07:13,084
Chi infrange la legge

154
00:07:13,128 --> 00:07:15,652
Questi due, sempre
con tutta la loro roba aliena.

155
00:07:19,439 --> 00:07:21,571
Ma ovviamente...

156
00:07:21,615 --> 00:07:25,096
una protesta per attirare l'attenzione

157
00:07:25,140 --> 00:07:30,580
per gli immigrati privi di documenti lo è
è molto bello.

158
00:07:30,624 --> 00:07:33,278
Quindi voi due dovreste farlo
continua a farlo.

159
00:07:33,322 --> 00:07:35,542
Bene, fammi sapere
quando sarà il prossimo.

160
00:07:35,585 --> 00:07:36,804
Verrò con.

161
00:07:36,847 --> 00:07:38,109
Freddo.

162
00:07:38,153 --> 00:07:39,633
Freddo.

163
00:07:39,676 --> 00:07:40,677
Lei non lo sa

164
00:07:40,721 --> 00:07:42,200
Ovviamente lei non lo sa.

165
00:07:42,244 --> 00:07:43,811
Ebbene, a quanto pare,
tutti gli altri lo sanno.

166
00:07:43,854 --> 00:07:45,900
Ho detto che mi dispiace
Non te l'ho detto.

167
00:07:45,943 --> 00:07:48,380
Sai, sarebbe semplicemente
è bello sentirsi inclusi,

168
00:07:48,424 --> 00:07:50,948
soprattutto quando gli alieni
stanno cercando di ucciderci tutti.

169
00:07:50,992 --> 00:07:52,384
Bene, buone notizie,

170
00:07:52,428 --> 00:07:53,690
perché Harry ha bisogno che veniamo

171
00:07:53,734 --> 00:07:55,387
sbarazzartene
Corpo alieno mantide.

172
00:07:55,431 --> 00:07:58,478
Allora, vuoi venire?

173
00:07:58,521 --> 00:08:00,001
Passa.

174
00:08:00,044 --> 00:08:02,133
Va bene.

175
00:08:02,177 --> 00:08:03,570
Ci stavamo solo provando
per includerti.

176
00:08:03,613 --> 00:08:05,876
- E' quello che hai detto.
- Sì.

177
00:08:05,920 --> 00:08:08,792
Assicurati di ricevere la preghiera
mantide di preghiera con le mani a destra,

178
00:08:08,836 --> 00:08:11,578
e anche queste cose.

179
00:08:11,621 --> 00:08:14,581
E ovviamente,
quei vecchi occhi grandi.

180
00:08:14,624 --> 00:08:16,931
E ricorda,
non sono occhi frontali.

181
00:08:16,974 --> 00:08:20,325
Hanno gli occhi di lato, tipo
due grosse telecamere di sicurezza.

182
00:08:20,369 --> 00:08:21,936
Sai, il tipo rigonfio.

183
00:08:21,979 --> 00:08:24,895
Quelli che vedi lassù
una yogurteria all'angolo.

184
00:08:24,939 --> 00:08:26,854
Ci sto ancora provando
per catturare il,

185
00:08:26,897 --> 00:08:28,856
"Era in piedi come un uomo che
ho appena scoperto il suo compagno di stanza

186
00:08:28,899 --> 00:08:30,814
indossava i suoi pantaloni preferiti."

187
00:08:30,858 --> 00:08:32,163
Ebbene, senta, vicesceriffo,
Non posso farci niente

188
00:08:32,207 --> 00:08:34,165
se sono un maestro della similitudine,
va bene

189
00:08:34,209 --> 00:08:35,558
E perché sei tu?
essendo così scontroso

190
00:08:35,602 --> 00:08:37,299
Te l'ho detto
grotta, ho detto,

191
00:08:37,342 --> 00:08:39,170
"Non bere quell'acqua perché...
dovrai pisciare.

192
00:08:39,214 --> 00:08:41,085
E poi probabilmente lo farai
perdere l'occasione di vedere un alieno."

193
00:08:41,129 --> 00:08:42,347
Te lo ricordi

194
00:08:42,391 --> 00:08:43,958
Non lo ricordo.

195
00:08:49,398 --> 00:08:50,704
Ooh

196
00:08:50,747 --> 00:08:54,185
Ora, vice,
che esiste un'opera d'arte.

197
00:08:54,229 --> 00:08:56,405
Chi sta facendo pipì adesso

198
00:08:56,448 --> 00:08:58,886
Non io. Ciao, Debora.

199
00:08:58,929 --> 00:09:00,365
Terza chiamata questa settimana

200
00:09:00,409 --> 00:09:02,977
su un Sasquatch di metallo
su sulla montagna.

201
00:09:03,020 --> 00:09:05,806
Ok, perché non lo fai anche tu?
vai avanti e inserisci quel file

202
00:09:05,849 --> 00:09:08,373
Ho creato un programma chiamato "Wackadoodles
e reclami del gallo."

203
00:09:08,417 --> 00:09:10,158
Grazie, Debora.

204
00:09:12,726 --> 00:09:14,292
E l'hai sentito, vero

205
00:09:14,336 --> 00:09:15,772
Dovrai dirlo
il tuo amico cyborg Sasquatch

206
00:09:15,816 --> 00:09:17,121
ha bisogno di esserlo
un po' più furtivo.

207
00:09:17,165 --> 00:09:18,732
Va bene, l'ultima cosa
abbiamo bisogno

208
00:09:18,775 --> 00:09:21,604
c'è più gente in giro
riferire di aver visto cose strane.

209
00:09:21,648 --> 00:09:22,997
Diavolo, lo abbiamo già
ho un alieno che può

210
00:09:23,040 --> 00:09:24,868
guarda quanto yogurt hai preso.

211
00:09:24,912 --> 00:09:27,218
Ti presumo
non l'ho detto a Lena

212
00:09:27,262 --> 00:09:29,569
L'ho detto a Lena?
l'assassino è un alieno

213
00:09:29,612 --> 00:09:31,222
Diavolo no.

214
00:09:31,266 --> 00:09:32,876
Non ho bisogno che mi guardi
il modo in cui ti guardavo.

215
00:09:32,920 --> 00:09:35,879
No, nessuno ne ha bisogno.

216
00:09:35,923 --> 00:09:39,230
Ma sai che non sei pazzo.

217
00:09:42,799 --> 00:09:45,280
No, non lo sono.

218
00:10:01,775 --> 00:10:05,779
Esperti di rimozione Mantid LLC
al tuo servizio

219
00:10:05,822 --> 00:10:07,607
Stavo solo scherzando.
Non l'abbiamo mai fatto prima.

220
00:10:07,650 --> 00:10:09,260
Non siamo esperti.

221
00:10:09,304 --> 00:10:11,262
Inoltre non siamo una LLC.

222
00:10:11,306 --> 00:10:13,830
Ehi, come vanno le cose?
con Heather

223
00:10:13,874 --> 00:10:15,615
E lei?

224
00:10:15,658 --> 00:10:17,312
Carlo

225
00:10:17,355 --> 00:10:20,010
Che diavolo è quello?

226
00:10:20,054 --> 00:10:22,273
Questo è uno
dei nostri cari figli.

227
00:10:22,317 --> 00:10:26,626
Dovresti organizzare un grande
regalo di gruppo come un passeggino,

228
00:10:26,669 --> 00:10:29,759
dato che ne abbiamo in abbondanza
di bavaglini e vermi.

229
00:10:29,803 --> 00:10:32,849
Ciao, Asta. Ciao, D'Arcy.

230
00:10:32,893 --> 00:10:34,329
Vedo che avete conosciuto i ragazzi.

231
00:10:37,680 --> 00:10:39,290
Dov'è Carlo?

232
00:10:39,334 --> 00:10:41,684
Lui

233
00:10:41,728 --> 00:10:43,251
Brigida

234
00:10:43,294 --> 00:10:44,687
Brigida Brigida

235
00:10:44,731 --> 00:10:46,646
No, no

236
00:10:46,689 --> 00:10:48,473
Lascialo cadere, lascialo cadere

237
00:10:49,910 --> 00:10:52,216
Lascialo cadere. Lascialo cadere

238
00:10:53,391 --> 00:10:54,479
Ah ah

239
00:10:54,523 --> 00:10:55,611
Eccoci qua.

240
00:10:55,655 --> 00:10:56,699
Voi

241
00:10:56,743 --> 00:10:58,483
Stava giocando. Stava giocando.

242
00:10:58,527 --> 00:10:59,833
Sembrava più che mangiassi.

243
00:10:59,876 --> 00:11:01,530
Scommetto che lo vuoi
torna indietro adesso, non farlo

244
00:11:01,573 --> 00:11:02,662
Vai a giocare fuori

245
00:11:02,705 --> 00:11:05,055
Scommetto di sì. Scommetto di sì.

246
00:11:05,099 --> 00:11:06,709
Ma nemmeno tu
ti servono giocattoli da bagno, vero?

247
00:11:06,753 --> 00:11:08,842
perché tu sei
la tua paperella di gomma

248
00:11:08,885 --> 00:11:10,452
Sì, lo sei.

249
00:11:10,495 --> 00:11:12,410
Sì, lo sei, tesoro.

250
00:11:12,454 --> 00:11:13,803
Bridget è cattiva

251
00:11:13,847 --> 00:11:15,718
Ok. Posso vedere i vostri volti.

252
00:11:15,762 --> 00:11:17,415
Non dire nulla.

253
00:11:17,459 --> 00:11:19,330
Voglio dire,
tipo, mille cose.

254
00:11:19,374 --> 00:11:22,943
Quindi lo farai
allevare cuccioli di uccelli alieni

255
00:11:22,986 --> 00:11:24,205
anche se sei umano

256
00:11:24,248 --> 00:11:26,207
Shh

257
00:11:26,250 --> 00:11:27,817
Heather non lo sa
che sono umano,

258
00:11:27,861 --> 00:11:29,036
e non lo dirai
lei perché lo farai

259
00:11:29,079 --> 00:11:30,211
rovina tutto se lo fai.

260
00:11:30,254 --> 00:11:32,996
Devi dirglielo
la verità.

261
00:11:33,040 --> 00:11:34,476
Forse le andrà bene.

262
00:11:34,519 --> 00:11:35,738
Non so se lo farebbe

263
00:11:35,782 --> 00:11:37,740
perché non lo farò
dirglielo.

264
00:11:37,784 --> 00:11:39,829
Tutto lo è
perfetto in questo momento.

265
00:11:39,873 --> 00:11:42,832
Ehi, Harry, potresti?
passami quella borsa

266
00:11:42,876 --> 00:11:44,878
Solo perché lo sappiate, ragazzi
sto ancora allattando

267
00:11:44,921 --> 00:11:46,009
e ho bisogno di pompare.

268
00:11:46,053 --> 00:11:47,750
Prendilo, ragazza. Sì.

269
00:11:47,794 --> 00:11:49,230
- Rispetto totale.
- Carino.

270
00:12:09,250 --> 00:12:11,208
Pensavo che sarebbe arrivato di più,
ma non lo era.

271
00:12:13,167 --> 00:12:14,255
Ragazzo

272
00:12:20,348 --> 00:12:21,523
Grande carico.

273
00:12:22,916 --> 00:12:24,787
Va bene.

274
00:12:24,831 --> 00:12:27,311
Tutto pronto per domani.

275
00:12:27,355 --> 00:12:31,794
Yeah Yeah,
è tutto perfetto

276
00:12:37,757 --> 00:12:40,629
I bambini prendono
dopo il loro padre.

277
00:12:40,672 --> 00:12:43,371
Puoi davvero vederlo
nelle loro cloache.

278
00:12:43,414 --> 00:12:45,155
No. Sto bene.

279
00:12:45,199 --> 00:12:47,984
Sei una brava madre.

280
00:12:48,028 --> 00:12:50,160
Sei un buon papà.

281
00:12:53,685 --> 00:12:56,036
Allora, cosa sta succedendo, papà?

282
00:12:56,079 --> 00:12:59,343
Hai un regalo?
per la mamma oggi

283
00:12:59,387 --> 00:13:00,823
Ho ricevuto un regalo.

284
00:13:00,867 --> 00:13:02,216
È il regalo
Ti ho dato.

285
00:13:03,565 --> 00:13:04,827
lo do,
e lo riprendo.

286
00:13:04,871 --> 00:13:07,003
Ok, bene, daglielo.

287
00:13:07,047 --> 00:13:08,875
Lo darò.

288
00:13:08,918 --> 00:13:10,093
Lo regalerò.

289
00:13:10,137 --> 00:13:11,703
Sì, regalamelo di nuovo.

290
00:13:11,747 --> 00:13:14,315
Ma ho una ricevuta regalo
quindi posso riprenderlo.

291
00:13:14,358 --> 00:13:15,882
Ma lo darò di nuovo.

292
00:13:15,925 --> 00:13:17,492
Bene, il negozio lo è
esigendo tutta la merce

293
00:13:17,535 --> 00:13:19,581
essere portato al negozio.

294
00:13:19,624 --> 00:13:21,975
E poi lo faremo
respingerlo subito

295
00:13:22,018 --> 00:13:23,280
alle persone che lo hanno acquistato.

296
00:13:23,324 --> 00:13:25,239
Potresti volerlo
riprenditi il tuo.

297
00:13:25,282 --> 00:13:26,893
C'è una crepa.

298
00:13:28,329 --> 00:13:31,071
E' in garanzia
quindi potrebbe avere un richiamo.

299
00:13:31,114 --> 00:13:32,376
Va bene

300
00:13:32,420 --> 00:13:34,378
- Beh, l'hai comprato in offerta.
- Va bene.

301
00:13:34,422 --> 00:13:36,206
Quindi la garanzia
non conta.

302
00:13:36,250 --> 00:13:38,034
Ehi, ehi

303
00:13:38,078 --> 00:13:39,383
Forse non davanti ai bambini.

304
00:13:39,427 --> 00:13:41,908
Sanno dove
da dove provenivano

305
00:13:41,951 --> 00:13:44,258
Voglio dire, non davanti a me.

306
00:13:44,301 --> 00:13:45,302
Va bene.

307
00:13:45,346 --> 00:13:46,651
Oh.

308
00:13:46,695 --> 00:13:48,740
È fantastico che siate tornati insieme.

309
00:13:48,784 --> 00:13:52,396
Ma c'è anche un Mantid morto
sotto la tua canoa.

310
00:13:52,440 --> 00:13:54,137
Non è un problema.

311
00:13:54,181 --> 00:13:57,140
Voglio dire, possiamo semplicemente seppellirlo e...
metterci sopra una lapide

312
00:13:57,184 --> 00:13:59,186
che dice "RIP, stronzo".

313
00:14:00,622 --> 00:14:03,407
Ma non lo saremo
farlo perché noi

314
00:14:03,451 --> 00:14:06,019
bisogno di scambiarsi regali.

315
00:14:08,325 --> 00:14:10,371
Ehi.

316
00:14:10,414 --> 00:14:11,415
Tienilo fuori

317
00:14:19,467 --> 00:14:21,948
lo sai,
ce ne occuperemo noi.

318
00:14:21,991 --> 00:14:24,776
In realtà lo so esattamente
chi chiamare per scavare una fossa.

319
00:14:28,171 --> 00:14:30,782
Sei arrivata dalla ragazza giusta
per scavare tombe.

320
00:14:30,826 --> 00:14:32,828
Quando lavoravo al cimitero
al liceo,

321
00:14:32,872 --> 00:14:35,396
i ragazzi mi hanno chiamato
Judy del buco profondo,

322
00:14:35,439 --> 00:14:38,486
perché quello era il mio soprannome
quando sono arrivato lì.

323
00:14:38,529 --> 00:14:41,489
Non eri spaventato
lavorare in un cimitero

324
00:14:41,532 --> 00:14:43,447
No, non di solito.

325
00:14:43,491 --> 00:14:48,626
C'era questo fantasma
con accento del sud.

326
00:14:48,670 --> 00:14:50,890
Boh.

327
00:14:50,933 --> 00:14:52,935
Ehi, fai questo
avere qualcosa da fare

328
00:14:52,979 --> 00:14:55,459
con quel serial killer
quello è in libertà

329
00:14:55,503 --> 00:14:57,461
- No.
- Ovviamente no.

330
00:14:57,505 --> 00:15:00,334
Sai cosa
No, non dirmelo.

331
00:15:00,377 --> 00:15:02,336
Ho solo bisogno di sapere
tre cose

332
00:15:02,379 --> 00:15:05,165
larghezza, altezza, profondità.

333
00:15:05,208 --> 00:15:07,950
4 per 9 per 6

334
00:15:07,994 --> 00:15:11,649
Devi un 4x9x6er
in arrivo.

335
00:15:24,706 --> 00:15:26,621
Beh, non possiamo semplicemente
siediti qui e non fare nulla.

336
00:15:26,664 --> 00:15:28,710
E sei sicuro che tu
ho visto D'Arcy sulla nave

337
00:15:28,753 --> 00:15:32,844
Per la centesima volta, sì,
era su quella nave.

338
00:15:32,888 --> 00:15:37,327
È come se avessi questi
ricordi andati perduti,

339
00:15:37,371 --> 00:15:40,156
ma stanno cominciando
per tornare.

340
00:15:40,200 --> 00:15:42,506
Lei era lì.

341
00:15:42,550 --> 00:15:45,074
Ok, allora questo
può significare solo una cosa.

342
00:15:45,118 --> 00:15:46,989
Esattamente.

343
00:15:47,033 --> 00:15:49,513
- D'Arcy è stato rapito.
- D'Arcy è un alieno.

344
00:15:49,557 --> 00:15:51,907
Due cose molto diverse.

345
00:15:51,951 --> 00:15:53,691
Aspettare.

346
00:15:53,735 --> 00:15:57,043
E se D'Arcy fosse come me,
e lei aveva un bambino che lo era

347
00:15:57,086 --> 00:15:59,959
rapito prima che nascesse

348
00:16:00,002 --> 00:16:01,134
Wow.

349
00:16:01,177 --> 00:16:02,744
E' possibile.

350
00:16:04,746 --> 00:16:06,835
- Devo ammetterlo
all'agente Gardner,

351
00:16:06,878 --> 00:16:08,663
lanciarsi in un caso
in corso,

352
00:16:08,706 --> 00:16:12,449
dover navigare tutto
le dinamiche di squadra preesistenti.

353
00:16:12,493 --> 00:16:14,234
Ma tutti sembrano
amare Jules.

354
00:16:14,277 --> 00:16:16,627
Sembra davvero
per adattarsi perfettamente.

355
00:16:16,671 --> 00:16:19,369
sì,

356
00:16:19,413 --> 00:16:21,328
Ok.

357
00:16:21,371 --> 00:16:23,721
C'è stato qualcosa che hai
voleva dirmelo tutta la notte.

358
00:16:23,765 --> 00:16:25,810
Possiamo farla finita?
Fammi indovinare.

359
00:16:25,854 --> 00:16:27,551
Odi Jules
essere su questo caso.

360
00:16:27,595 --> 00:16:29,031
Beh, no.

361
00:16:29,075 --> 00:16:31,338
Te lo ricordi
quella storia che mi hai raccontato

362
00:16:31,381 --> 00:16:35,081
riguardo a tuo figlio che gioca
con le Magna-Tiles, giusto

363
00:16:35,124 --> 00:16:37,039
Era molto giovane,
e lui stava lanciando

364
00:16:37,083 --> 00:16:38,432
in qualche modo tutti intorno a loro

365
00:16:38,475 --> 00:16:40,260
Uno di loro è atterrato
proprio sul bordo

366
00:16:40,303 --> 00:16:41,391
Sì, il giorno più bello della sua vita.

367
00:16:41,435 --> 00:16:43,045
Sì, è stato pazzesco, vero

368
00:16:43,089 --> 00:16:45,004
Era come uno uguale
in un milione di colpi, giusto

369
00:16:45,047 --> 00:16:47,006
Ma l'hai visto
con i tuoi occhi, esatto

370
00:16:47,049 --> 00:16:51,140
Quindi a volte cose del genere
sono pazzi, accadono,

371
00:16:51,184 --> 00:16:54,100
ma sono reali, vero

372
00:16:54,143 --> 00:16:56,058
Ehm...

373
00:16:56,102 --> 00:16:58,800
a proposito di ciò,

374
00:16:58,843 --> 00:17:01,281
Io e il vice Liv ne abbiamo motivo
credere

375
00:17:01,324 --> 00:17:07,461
che il serial killer
che stiamo monitorando è...

376
00:17:07,504 --> 00:17:11,204
è una creatura aliena
che assomiglia a un 8 piedi

377
00:17:11,247 --> 00:17:13,249
mantide religiosa umanoide.

378
00:17:13,293 --> 00:17:15,512
Stai scherzando.

379
00:17:15,556 --> 00:17:17,384
Non lo sono.

380
00:17:17,427 --> 00:17:20,604
L'ho visto con i miei occhi,
masticare un cervo, okay

381
00:17:20,648 --> 00:17:22,389
E il motivo
Avevo bisogno di dirtelo

382
00:17:22,432 --> 00:17:25,783
è perché mentre andiamo avanti,
dovremo fare esercizio

383
00:17:25,827 --> 00:17:27,698
un'estrema cautela.

384
00:17:27,742 --> 00:17:32,181
Hai visto questa cosa,
questa gigantesca mantide religiosa

385
00:17:32,225 --> 00:17:33,748
Esatto, nel bosco.

386
00:17:33,791 --> 00:17:37,099
Ascolta, ho visto un alieno.

387
00:17:39,275 --> 00:17:41,451
Vedo anche il tuo viso.

388
00:17:41,495 --> 00:17:42,931
Vedo cosa hai fatto lì.

389
00:17:42,974 --> 00:17:44,759
Ma tutto quello che hai fatto è stato andare
dal volto scettico

390
00:17:44,802 --> 00:17:46,674
alla faccia neutra, giusto
Questo non mi aiuta.

391
00:17:46,717 --> 00:17:48,458
Voglio una faccia credente.

392
00:17:48,502 --> 00:17:49,938
Cosa vuoi che dica?

393
00:17:49,981 --> 00:17:53,115
Voglio che tu dica
che mi credi.

394
00:17:55,509 --> 00:17:57,815
Wow

395
00:17:57,859 --> 00:17:59,556
Quindi, wow.
Ok, è così.

396
00:17:59,600 --> 00:18:00,949
Sai cosa

397
00:18:02,559 --> 00:18:03,865
Bene.

398
00:18:08,174 --> 00:18:09,349
Ho dimenticato che guidavi tu.

399
00:18:09,392 --> 00:18:10,785
Non sto cercando di fare jogging per 12 miglia.

400
00:18:10,828 --> 00:18:12,221
Non mi aspetterei che tu lo faccia.

401
00:18:12,265 --> 00:18:15,137
Ok, quindi avremo e basta
un viaggio di ritorno in macchina arrabbiato

402
00:18:15,181 --> 00:18:17,661
Ora, quello
Sicuramente credo.

403
00:18:17,705 --> 00:18:20,534
Va bene.

404
00:18:21,622 --> 00:18:23,232
Questo lei crede. Va bene.

405
00:18:40,858 --> 00:18:42,425
Ho

406
00:18:42,469 --> 00:18:46,168
Voglio dire, questa tomba è impeccabile.

407
00:18:46,212 --> 00:18:49,954
Questi angoli sono,
tipo, esattamente 90 gradi.

408
00:18:49,998 --> 00:18:52,827
Come potrebbe indossare ogni giorno
lenti a contatto per un mese

409
00:18:52,870 --> 00:18:54,872
ma fai anche questo

410
00:18:54,916 --> 00:18:56,309
Non lo so.

411
00:18:56,352 --> 00:18:59,573
Riesce a malapena ad abbottonarsela
maglietta giusta la metà delle volte.

412
00:18:59,616 --> 00:19:01,749
Va bene.

413
00:19:01,792 --> 00:19:04,665
Uno, due, tre

414
00:19:06,754 --> 00:19:08,190
Ok.

415
00:19:08,234 --> 00:19:09,626
Va bene.

416
00:19:09,670 --> 00:19:11,672
Quella è la Mantide
dalla nostra lista di cose da fare.

417
00:19:14,153 --> 00:19:17,243
Poi c'è il bambino di Ben e Kate

418
00:19:17,286 --> 00:19:19,593
Ok, sai che non possiamo
riportala indietro ancora.

419
00:19:19,636 --> 00:19:21,725
Sì, lo so.

420
00:19:21,769 --> 00:19:24,424
La situazione è giusta
facendomi impazzire.

421
00:19:24,467 --> 00:19:27,209
So che le cose stanno così
davvero brutto in questo momento,

422
00:19:27,253 --> 00:19:28,471
ma abbiamo appena
per mantenere la rotta

423
00:19:28,515 --> 00:19:30,908
e sapere tutto
andrà tutto bene.

424
00:19:34,390 --> 00:19:36,218
Judy ti ha inviato un sondaggio

425
00:19:36,262 --> 00:19:38,220
Sì. Le ho dato cinque stelle.

426
00:19:38,264 --> 00:19:39,874
Voglio dire, guarda questo.

427
00:19:39,917 --> 00:19:41,397
Sì, lo stesso.

428
00:19:44,661 --> 00:19:46,097
EHI.

429
00:19:46,141 --> 00:19:47,882
Ricorda, sii discreto, okay

430
00:19:47,925 --> 00:19:51,015
Non possiamo darle una soffiata
che le stiamo addosso.

431
00:19:51,059 --> 00:19:52,408
CIAO.

432
00:19:52,452 --> 00:19:55,063
EHI. Appuntamento per bere il giorno

433
00:19:55,106 --> 00:19:56,673
Sì.

434
00:19:56,717 --> 00:19:59,110
Ricorda quando hai detto
Sono stato rapito dagli alieni

435
00:20:03,114 --> 00:20:04,507
Più o meno.

436
00:20:04,551 --> 00:20:07,075
Me lo ricordo
Scherzo molto.

437
00:20:07,118 --> 00:20:09,251
E poi sono molto ubriaco.

438
00:20:09,295 --> 00:20:11,427
- Allora chissà cosa ho detto
- Giusto

439
00:20:11,471 --> 00:20:13,951
E chissà cosa, Ben
sta dicendo la metà delle volte.

440
00:20:13,995 --> 00:20:15,518
Ho ragione? O perché?

441
00:20:15,562 --> 00:20:17,346
- Va bene.
- Perché lo dice.

442
00:20:17,390 --> 00:20:19,740
- Va bene.
- Sì, giusto.

443
00:20:19,783 --> 00:20:22,917
Sapete, ragazzi, ne avete bisogno
per provare i margarita speciali.

444
00:20:22,960 --> 00:20:24,397
Torno subito.

445
00:20:26,225 --> 00:20:27,269
Che diavolo era quello?

446
00:20:28,488 --> 00:20:29,793
Merda, merda, merda, merda.

447
00:20:29,837 --> 00:20:31,230
Ho fatto un tentativo.

448
00:20:31,273 --> 00:20:32,361
Ti sei perso.

449
00:20:39,803 --> 00:20:42,284
Scusa, lui è tutto
negli alieni in questo momento

450
00:20:42,328 --> 00:20:43,981
perché noi
guardato un documentario

451
00:20:44,025 --> 00:20:45,592
sugli alieni di recente.

452
00:20:45,635 --> 00:20:48,508
Sì, era roba selvaggia.
È andato in onda di recente.

453
00:20:48,551 --> 00:20:49,857
L'ho detto.

454
00:20:49,900 --> 00:20:52,773
Il documentario è
su come questi alieni,

455
00:20:52,816 --> 00:20:55,515
rapiscono i bambini
dal grembo delle donne.

456
00:20:55,558 --> 00:20:58,735
E poi prendono
i bambini del grembo,

457
00:20:58,779 --> 00:21:01,782
e li allevano
sulle astronavi.

458
00:21:01,825 --> 00:21:04,001
Oh, ragazzo

459
00:21:04,045 --> 00:21:05,264
Riesci a crederci?

460
00:21:05,307 --> 00:21:07,614
Non posso crederci.

461
00:21:07,657 --> 00:21:09,137
E non lo farò.

462
00:21:09,180 --> 00:21:14,838
You gotta wonder who makes
queste cose in questi giorni.

463
00:21:14,882 --> 00:21:17,145
Non ho mai avuto un bambino.

464
00:21:17,188 --> 00:21:18,320
Quindi non lo so
nello spazio di testa.

465
00:21:18,364 --> 00:21:19,843
O hai tu

466
00:21:19,887 --> 00:21:22,977
E non lo sapresti se
un alieno l'aveva già preso.

467
00:21:23,020 --> 00:21:26,067
Beh, tesoro, lei lo saprebbe
se fosse incinta, almeno.

468
00:21:26,110 --> 00:21:28,896
Beh, aspetta, penso
che questa è una violazione delle risorse umane

469
00:21:28,939 --> 00:21:30,376
per chiederle se era incinta.

470
00:21:30,419 --> 00:21:32,639
Ok, bene,
non siamo in un ufficio.

471
00:21:32,682 --> 00:21:33,988
E non ho chiesto.

472
00:21:34,031 --> 00:21:36,860
L'ho detto solo ipoteticamente.

473
00:21:36,904 --> 00:21:38,035
Sei stata incinta?

474
00:21:38,079 --> 00:21:39,689
Ok, è una violazione delle risorse umane.

475
00:21:39,733 --> 00:21:42,126
Sì, lo è.

476
00:21:42,170 --> 00:21:43,737
E sono piuttosto agitato.

477
00:21:45,216 --> 00:21:46,783
Vado a prendere un po' d'aria.

478
00:21:53,224 --> 00:21:54,704
Bambini nel grembo materno

479
00:22:00,710 --> 00:22:03,191
Ooh

480
00:22:03,234 --> 00:22:04,279
Quella è la mia giacca.

481
00:22:04,323 --> 00:22:05,672
Grazie.

482
00:22:08,109 --> 00:22:09,458
Non sono riuscito a trovare una coperta.

483
00:22:09,502 --> 00:22:11,678
Non mi piace avere freddo.

484
00:22:11,721 --> 00:22:13,680
Quindi è questo cosa
lo fai ogni volta

485
00:22:13,723 --> 00:22:15,203
riferisci un paziente
a Braddock

486
00:22:15,246 --> 00:22:19,033
Il che, secondo il ns
record, è il 90% delle volte.

487
00:22:19,076 --> 00:22:23,385
Sono umano adesso, con uno stupido
cervello umano proprio come il tuo.

488
00:22:23,429 --> 00:22:25,648
Non posso imparare come
operare su un malato

489
00:22:25,692 --> 00:22:27,781
cistifellea in cinque secondi.

490
00:22:27,824 --> 00:22:30,958
I miei pazienti dovrebbero essere grati
Mi sto nascondendo da loro.

491
00:22:31,001 --> 00:22:33,047
Ma sei ancora
prendendo sessioni di terapia.

492
00:22:34,309 --> 00:22:37,225
La terapia è giusta
ascoltare le denunce.

493
00:22:37,268 --> 00:22:38,792
Va bene.

494
00:22:38,835 --> 00:22:43,274
Quindi quest'ultima sessione quella
hai programmato con Ben stasera

495
00:22:43,318 --> 00:22:45,407
riguarda il suo
salute mentale, giusto,

496
00:22:45,451 --> 00:22:47,540
e non sul fatto che tu eviti
Heather, quindi non lo farai

497
00:22:47,583 --> 00:22:49,193
devo dirglielo
sei un essere umano

498
00:22:49,237 --> 00:22:52,762
Dovrei esserlo
il falso terapista, non tu.

499
00:22:54,329 --> 00:22:57,811
Harry, non puoi
continua a farlo.

500
00:22:59,639 --> 00:23:03,251
Relazioni reali
sono costruiti sull'onestà.

501
00:23:03,294 --> 00:23:04,861
Se nascondi parti di te stesso,

502
00:23:04,905 --> 00:23:06,863
allora non lo sei
essere autentico.

503
00:23:06,907 --> 00:23:10,476
E Heather se lo merita
per sapere chi sei veramente.

504
00:23:10,519 --> 00:23:14,567
O se lo merita
essere felice

505
00:23:14,610 --> 00:23:16,612
Perché se non lo avessi mai
dille che sono umano

506
00:23:16,656 --> 00:23:19,441
e lei resta sempre
nella sua forma umana,

507
00:23:19,485 --> 00:23:20,964
allora saremo entrambi felici.

508
00:23:23,010 --> 00:23:24,881
Ben e Kate lo sanno
Ero sulla nave

509
00:23:33,150 --> 00:23:34,674
- L'hanno detto
- No.

510
00:23:34,717 --> 00:23:35,805
Ma sanno del bambino,

511
00:23:35,849 --> 00:23:36,893
e lo sanno
So del bambino.

512
00:23:36,937 --> 00:23:38,808
La signora sindaco lo sa
riguardo al bambino.

513
00:23:38,852 --> 00:23:40,984
È venuto fuori
in una sessione di ipnosi.

514
00:23:41,028 --> 00:23:44,466
Presumo che l'abbia detto
Signor Sindaco durante uno dei loro

515
00:23:44,510 --> 00:23:48,862
rivestito di pelle, oleoso, sexy,
avventure sessuali con pinze per capezzoli.

516
00:23:48,905 --> 00:23:51,081
Perché non ce l'hai detto?

517
00:23:51,125 --> 00:23:53,954
Perché la loro vita sessuale
è privato

518
00:23:53,997 --> 00:23:55,042
tra il loro medico
e il loro paziente.

519
00:23:55,085 --> 00:23:56,826
- Lo rispetto.
- Riguardo al bambino.

520
00:23:58,437 --> 00:24:02,179
Forse ero in una prigione grigia
sulla luna per un mese.

521
00:24:02,223 --> 00:24:04,443
Kate sa che l'ho fatto
niente a che fare con esso

522
00:24:04,486 --> 00:24:06,053
No.

523
00:24:06,096 --> 00:24:09,404
Ha solo ricordi di
prima che ti vedesse sulla nave.

524
00:24:09,448 --> 00:24:12,494
Ma è possibile
che gli altri ricordi

525
00:24:12,538 --> 00:24:15,497
cominciano a tornare
da soli.

526
00:24:15,541 --> 00:24:18,457
Quindi lo sanno
i Grigi presero il bambino.

527
00:24:18,500 --> 00:24:21,503
Dobbiamo dirglielo
che almeno è al sicuro.

528
00:24:21,547 --> 00:24:23,418
Perché non metti e basta
il bambino in una busta

529
00:24:23,462 --> 00:24:25,420
e spediscilo direttamente
ai Grigi

530
00:24:25,464 --> 00:24:27,770
Ha ragione.

531
00:24:27,814 --> 00:24:30,164
Abbiamo visto le sfere
interrogandola.

532
00:24:30,207 --> 00:24:33,559
Se diciamo a Kate che il bambino
va bene, i Grigi lo sapranno.

533
00:24:33,602 --> 00:24:36,953
E poi arriveranno e basta
dopo di noi per prendere il bambino.

534
00:24:36,997 --> 00:24:39,956
Quindi siamo giusti
senza fare nulla

535
00:24:40,000 --> 00:24:41,262
Come stiamo bene con questo?

536
00:24:41,305 --> 00:24:43,960
Non c'è nessun altro
infastidito da questo

537
00:24:44,004 --> 00:24:45,962
Sì, mi dà fastidio.

538
00:24:46,006 --> 00:24:47,616
Ma soprattutto, ho freddo.

539
00:24:50,793 --> 00:24:52,969
E questa giacca
calza come un guanto.

540
00:24:58,322 --> 00:25:00,194
Uscire.

541
00:25:00,237 --> 00:25:02,936
Sei sicuro che questo sia il posto giusto
Mike ha visto i Mantid

542
00:25:02,979 --> 00:25:05,286
Sì, lo riconosco
l'albero dietro cui ero.

543
00:25:05,329 --> 00:25:07,897
Era l'albero di pisello perfetto,

544
00:25:07,941 --> 00:25:10,596
due piccoli arti
come il manubrio.

545
00:25:10,639 --> 00:25:12,336
Come fai a saperlo?
tornerà qui

546
00:25:12,380 --> 00:25:16,166
io no
ma dobbiamo provare qualcosa.

547
00:25:16,210 --> 00:25:18,429
Lena si farà male
se non possiamo dimostrarglielo

548
00:25:18,473 --> 00:25:20,170
cosa c'è veramente là fuori.

549
00:25:20,214 --> 00:25:22,782
Ho la sensazione che forse
questo riguarda il 20% di Lena

550
00:25:22,825 --> 00:25:24,479
e l'80% su di te
ottenere una foto

551
00:25:24,523 --> 00:25:27,700
così puoi finalmente
vedere un alieno.

552
00:25:27,743 --> 00:25:30,485
90% l'ultimo.

553
00:25:30,529 --> 00:25:33,923
Tutti possono vedere
un alieno tranne me.

554
00:25:33,967 --> 00:25:35,969
Anche tu hai visto
il mostro di Loch Ness

555
00:25:36,012 --> 00:25:37,579
durante il tuo semestre all'estero.

556
00:25:40,408 --> 00:25:42,541
Ne sei sicuro?
non era solo un grosso tronco

557
00:25:42,584 --> 00:25:44,804
Pensavo che dovessimo farlo
sostenersi a vicenda

558
00:25:44,847 --> 00:25:46,501
Lo so. Scusa.

559
00:25:46,545 --> 00:25:48,938
Sono solo geloso.

560
00:25:53,943 --> 00:25:55,858
Ciao

561
00:25:55,902 --> 00:25:57,817
Com'è andata la giornata?

562
00:25:57,860 --> 00:25:59,427
Sono un essere umano

563
00:26:01,385 --> 00:26:03,039
Andava bene.

564
00:26:03,083 --> 00:26:04,432
C'era una mosca nel mio ufficio.

565
00:26:04,475 --> 00:26:05,999
Ooh

566
00:26:06,042 --> 00:26:09,219
Deve essere stato così
così difficile per te, umano.

567
00:26:09,263 --> 00:26:11,874
Dovevi essere così seccato.

568
00:26:11,918 --> 00:26:13,659
Ti piace questa roba umana

569
00:26:13,702 --> 00:26:15,051
Ok.

570
00:26:15,095 --> 00:26:16,487
Beh, sono umano in questo momento.

571
00:26:16,531 --> 00:26:18,838
Andiamo a lavorare
l'appetito prima di cena.

572
00:26:18,881 --> 00:26:20,579
No, no.

573
00:26:20,622 --> 00:26:23,712
Heather, tesoro mio...

574
00:26:23,756 --> 00:26:25,584
In realtà sono un essere umano adesso.

575
00:26:28,108 --> 00:26:32,416
I Grigi,
mi hanno rubato l'energia.

576
00:26:32,460 --> 00:26:35,898
Non ho più una forma aliena.

577
00:26:35,942 --> 00:26:38,379
Proprio questo.

578
00:26:38,422 --> 00:26:39,641
Cosa

579
00:26:39,685 --> 00:26:41,512
Sono stato umano da sempre
da quando sei tornato.

580
00:26:41,556 --> 00:26:43,340
Ecco perché quando me lo chiedi
cambiare,

581
00:26:43,384 --> 00:26:45,560
Dico sempre di no
perché non posso.

582
00:26:45,604 --> 00:26:46,735
Mi dispiace.

583
00:26:46,779 --> 00:26:48,084
E' la verità.

584
00:26:55,962 --> 00:26:59,008
Mi sposerai?

585
00:26:59,052 --> 00:27:01,315
Cosa

586
00:27:01,358 --> 00:27:03,099
Tu sei l'amore
della mia vita, Harry,

587
00:27:03,143 --> 00:27:04,710
che tu sia alieno o no.

588
00:27:04,753 --> 00:27:08,583
Sì, certo, okay, i miei genitori
saranno molto, molto arrabbiati

589
00:27:08,627 --> 00:27:11,499
perché sono super razzisti
contro gli umani, ma...

590
00:27:12,979 --> 00:27:18,637
Ma c'è qualcos'altro
che devo chiederti.

591
00:27:18,680 --> 00:27:21,683
Vuoi che resti
in forma umana per te.

592
00:27:21,727 --> 00:27:23,424
Quando sei aviario...

593
00:27:25,600 --> 00:27:28,081
Non lo trovo così...
attraente

594
00:27:29,735 --> 00:27:32,128
È molto intimidatorio
come un avvoltoio.

595
00:27:33,913 --> 00:27:37,786
O come un'anatra troppo impaziente
chi ti morde il dito

596
00:27:37,830 --> 00:27:39,222
al posto del pane.

597
00:27:39,266 --> 00:27:41,268
Harry, guarda, io

598
00:27:41,311 --> 00:27:43,139
Voglio che tu lo sia
a tuo agio con me.

599
00:27:43,183 --> 00:27:46,055
Se vuoi che lo abbia e basta
una miserabile vagina,

600
00:27:46,099 --> 00:27:47,709
è quello che farò.

601
00:27:47,753 --> 00:27:49,232
Lo faresti per me

602
00:27:52,192 --> 00:27:55,108
- Allora
- Mio Dio

603
00:27:58,546 --> 00:28:01,114
- Allora scendo?
- Penso. Io no

604
00:28:01,157 --> 00:28:02,506
Sento che stiamo scendendo
e sei sveglio.

605
00:28:02,550 --> 00:28:05,074
- Non lo so. È strano.
- Io semplicemente...

606
00:28:05,118 --> 00:28:07,511
sì, ti sposerò

607
00:28:07,555 --> 00:28:08,730
Ottimo

608
00:28:08,774 --> 00:28:10,732
- Ciao
- Ciao

609
00:28:15,084 --> 00:28:16,956
Quanto sono razzisti i tuoi genitori

610
00:28:18,697 --> 00:28:20,742
Abbastanza razzista.

611
00:28:27,880 --> 00:28:31,013
Che ne dici di uno?
con tutti i colori

612
00:28:31,057 --> 00:28:32,145
Sì.

613
00:28:32,188 --> 00:28:34,190
Questo è sicuro
cosa dovresti fare

614
00:28:34,234 --> 00:28:36,976
E forse lo farò, tipo,
questo leggero doo-doo.

615
00:28:38,673 --> 00:28:40,109
Tutto quello che so è, penso

616
00:28:40,153 --> 00:28:42,677
la mia damigella d'onore
sarà mia sorella.

617
00:28:42,721 --> 00:28:44,766
- Va bene.
- Chi sarà il tuo testimone?

618
00:28:44,810 --> 00:28:46,899
Asta.

619
00:28:46,942 --> 00:28:48,422
Freddo.

620
00:28:48,465 --> 00:28:50,685
È un po' strano che il tuo
la migliore amica è una donna, ma...

621
00:28:53,862 --> 00:28:54,820
Papà

622
00:28:57,387 --> 00:28:59,476
Quello è tuo padre

623
00:28:59,520 --> 00:29:01,652
Papà, cosa ci fai qui?

624
00:29:01,696 --> 00:29:03,263
Bene, salve, signor Heather.

625
00:29:03,306 --> 00:29:04,655
Io posso.

626
00:29:04,699 --> 00:29:06,396
Figlio di puttana

627
00:29:06,440 --> 00:29:09,486
- Papà, no
- No, no

628
00:29:09,530 --> 00:29:11,271
Sono tempi diversi, papà

629
00:29:12,838 --> 00:29:14,535
Pensi che mi importi cosa
dice la signora Carmichael

630
00:29:14,578 --> 00:29:17,059
Può mangiare un cazzo.

631
00:29:17,103 --> 00:29:20,106
Non voglio i tuoi soldi,
e non abbiamo bisogno dei tuoi soldi.

632
00:29:20,149 --> 00:29:22,717
Aspetta, aspetta.
E' sulle travi

633
00:29:22,761 --> 00:29:25,198
E' sulle travi

634
00:29:25,241 --> 00:29:26,590
Signore

635
00:29:26,634 --> 00:29:29,202
Signore

636
00:29:29,245 --> 00:29:32,596
Voglio solo dire che capisco
che sei arrabbiato.

637
00:29:32,640 --> 00:29:34,947
Ma non vedo l'ora
al momento

638
00:29:34,990 --> 00:29:38,733
che effettivamente ottengo
per chiamarti papà.

639
00:29:38,777 --> 00:29:41,214
Papà, smettila

640
00:29:41,257 --> 00:29:43,085
Andiamo, andiamo

641
00:29:43,129 --> 00:29:44,086
Dove sei?

642
00:29:47,089 --> 00:29:48,830
Non le ho toccato la cloaca.

643
00:29:48,874 --> 00:29:51,050
Lo prometto

644
00:30:03,105 --> 00:30:05,542
Sì, scusa,
niente ubriachi dopo la chiusura.

645
00:30:05,586 --> 00:30:07,109
Dai.

646
00:30:07,153 --> 00:30:10,591
Un ragazzo non può semplicemente fermarsi
per aiutare un vecchio amico

647
00:30:10,634 --> 00:30:12,898
Può. Non lo è mai stato.

648
00:30:12,941 --> 00:30:15,248
Cosa stai facendo fuori così tardi?

649
00:30:15,291 --> 00:30:18,860
Ero appena uscito
fare una passeggiata per schiarirmi le idee

650
00:30:18,904 --> 00:30:20,731
e ascolta i miei pensieri.

651
00:30:20,775 --> 00:30:22,385
Ci ho provato una volta.

652
00:30:22,429 --> 00:30:24,692
Non un fan.

653
00:30:24,735 --> 00:30:28,957
Sai cosa stavo pensando
circa, in realtà, era...

654
00:30:29,001 --> 00:30:32,961
quella notte in cui sei venuto
per dirmi che sono stato rapito.

655
00:30:37,139 --> 00:30:43,667
Penso di essere stato rapito
dagli alieni durante quel viaggio in campeggio.

656
00:30:43,711 --> 00:30:46,845
Poi e, tipo,
un milione di volte da allora.

657
00:30:48,934 --> 00:30:50,239
Penso che tu avessi ragione.

658
00:30:51,937 --> 00:30:53,416
Non mi sembra.

659
00:30:55,418 --> 00:30:57,856
D'Arce, lo so
sai qualcosa.

660
00:30:59,379 --> 00:31:02,425
E forse forse ti sei sentito strano
parlarne con Kate

661
00:31:02,469 --> 00:31:03,818
ed è per questo che non l'hai fatto,

662
00:31:03,862 --> 00:31:05,472
ma lo sai
puoi parlare con me.

663
00:31:05,515 --> 00:31:08,257
Sì, lo so.
Ecco perché stiamo parlando adesso.

664
00:31:08,301 --> 00:31:10,520
Salve, come sta, signore?

665
00:31:10,564 --> 00:31:12,131
Com'è il tempo oggi?

666
00:31:12,174 --> 00:31:14,568
Come sono le tue azioni?
Sono su? Sono giù

667
00:31:14,611 --> 00:31:16,004
No, andiamo. Dico sul serio.

668
00:31:16,048 --> 00:31:19,703
Voglio dire, lo sai che tu
puoi essere te stesso intorno a me.

669
00:31:21,488 --> 00:31:22,706
Sì.

670
00:31:22,750 --> 00:31:25,622
Lo so.

671
00:31:25,666 --> 00:31:27,189
Come fai a sapere che non lo sono?

672
00:31:27,233 --> 00:31:29,888
Il te che conosco
è piuttosto palesemente onesto.

673
00:31:31,411 --> 00:31:34,893
Ricordalo al liceo, tu
mi hai detto cosa provavi per me,

674
00:31:34,936 --> 00:31:36,851
e mi sono sentito allo stesso modo,
ma ero giusto

675
00:31:36,895 --> 00:31:39,593
troppo spaventato per dire qualcosa.

676
00:31:39,636 --> 00:31:41,421
Ma non lo eri.

677
00:31:41,464 --> 00:31:44,467
Questo è tutto, ok

678
00:31:44,511 --> 00:31:49,908
Quindi se c'è qualcosa
di cui ho bisogno di sapere

679
00:31:49,951 --> 00:31:52,823
che non mi stai dicendo...

680
00:31:52,867 --> 00:31:57,916
qualsiasi cosa,
anche se si tratta di alieni...

681
00:31:59,874 --> 00:32:01,920
Ho bisogno che tu me lo dica, per favore.

682
00:32:04,183 --> 00:32:05,662
No.

683
00:32:05,706 --> 00:32:07,012
Niente.

684
00:32:08,709 --> 00:32:10,102
Lo giuri

685
00:32:13,409 --> 00:32:16,543
Lo giuro.

686
00:32:16,586 --> 00:32:20,286
Sulla Ford Fiesta della signora Fontaine.

687
00:32:20,329 --> 00:32:22,418
Vomita cometa

688
00:32:26,945 --> 00:32:28,947
Sì. Sì.

689
00:32:34,343 --> 00:32:35,866
Va bene.

690
00:32:35,910 --> 00:32:37,781
Va bene.

691
00:32:41,742 --> 00:32:43,265
Buonanotte.

692
00:33:06,854 --> 00:33:09,248
Ciao

693
00:33:09,291 --> 00:33:10,423
Juje

694
00:33:10,466 --> 00:33:12,512
Cosa

695
00:33:12,555 --> 00:33:14,296
Sei pronto per un drink

696
00:33:14,340 --> 00:33:15,776
Sì.

697
00:33:15,819 --> 00:33:18,605
Ci vediamo al 59.

698
00:33:29,572 --> 00:33:31,096
Sono qui

699
00:33:35,926 --> 00:33:39,278
Tuo padre ha fatto schifo
nel purè di patate.

700
00:33:39,321 --> 00:33:43,151
Scommetto che potrei
grattalo via dalla cima.

701
00:33:43,195 --> 00:33:45,023
La merda è la fine dei giochi
situazione.

702
00:33:45,066 --> 00:33:47,677
Avrai voglia di lanciare
tutta quella cosa fuori.

703
00:33:47,721 --> 00:33:49,070
E la ciotola.

704
00:33:49,114 --> 00:33:51,551
- Va bene.
- E il cucchiaio.

705
00:33:55,076 --> 00:33:57,165
Harry, cosa c'è che non va?

706
00:33:59,037 --> 00:34:01,996
Non funzionerà.

707
00:34:02,040 --> 00:34:04,825
No, no, no, no.
So che mio padre era arrabbiato.

708
00:34:04,868 --> 00:34:07,088
Ovviamente era così arrabbiato.

709
00:34:07,132 --> 00:34:09,047
Ma penso che lo sia stato
allenarsi tantissimo,

710
00:34:09,090 --> 00:34:11,310
e così doveva essere
gli steroidi.

711
00:34:11,353 --> 00:34:14,487
Lo ha detto
se ci sposiamo,

712
00:34:14,530 --> 00:34:17,881
che non lo vedrai mai
o ancora tua madre.

713
00:34:19,144 --> 00:34:20,710
Non mi interessa.

714
00:34:20,754 --> 00:34:22,321
Sì, lo fai.

715
00:34:22,364 --> 00:34:24,410
Mi hai lasciato perché Joseph
minacciato la tua famiglia.

716
00:34:24,453 --> 00:34:27,456
Ovviamente significano
tutto per te.

717
00:34:27,500 --> 00:34:29,154
Lo perderesti.

718
00:34:29,197 --> 00:34:32,331
Beh, ne vale la pena
se sono con te,

719
00:34:32,374 --> 00:34:34,072
ok, perché
siamo la famiglia adesso

720
00:34:34,115 --> 00:34:35,595
tu, io, i bambini.

721
00:34:42,950 --> 00:34:44,169
No.

722
00:34:46,649 --> 00:34:48,086
Sei disgustoso.

723
00:34:49,435 --> 00:34:50,523
Cos'era quello?

724
00:34:50,566 --> 00:34:52,177
Mi dispiace.

725
00:34:52,220 --> 00:34:56,311
No, intendo il linguaggio umano
è così goffo.

726
00:34:56,355 --> 00:34:59,880
volevo dire
Ti trovo disgustoso.

727
00:34:59,923 --> 00:35:02,274
Sì, non è ancora eccezionale.

728
00:35:02,317 --> 00:35:06,104
La tua forma umana è tutto
che posso capire.

729
00:35:06,147 --> 00:35:09,281
Sei troppo bello per averlo
vivere con qualcuno

730
00:35:09,324 --> 00:35:11,892
chi non ha più i sensi
apprezzare

731
00:35:11,935 --> 00:35:15,069
tutto ciò che sei.

732
00:35:15,113 --> 00:35:17,724
Il mio spettro visivo
è limitato.

733
00:35:17,767 --> 00:35:23,208
Non riesco più a sentire il tuo odore
con tutto il mio corpo.

734
00:35:23,251 --> 00:35:26,559
I miei gusti sono attenuati.
Il mio tocco è insensibile.

735
00:35:26,602 --> 00:35:30,824
La tua vera forma
mi fa venire voglia di vomitare.

736
00:35:30,867 --> 00:35:33,914
Beh, se ti faccio star male,
i bambini possono mangiarlo.

737
00:35:33,957 --> 00:35:36,308
Possiamo farlo funzionare.
So che possiamo.

738
00:35:36,351 --> 00:35:37,526
No.

739
00:35:37,570 --> 00:35:40,660
Meriti di avere
quello che avevamo prima.

740
00:35:42,705 --> 00:35:45,230
Non posso più dartelo.

741
00:35:45,273 --> 00:35:46,753
Sono solo ciò che resta

742
00:35:46,796 --> 00:35:49,059
dopo tutto bene
è stato portato via.

743
00:35:49,103 --> 00:35:51,540
No. No, non è vero.

744
00:35:51,584 --> 00:35:53,542
Lo sai che è così.

745
00:35:59,244 --> 00:36:01,289
Puoi almeno dirmelo?
un'altra delle tue poesie

746
00:36:02,986 --> 00:36:05,337
Dillo nella tua lingua.

747
00:36:05,380 --> 00:36:08,166
L'ho sempre trovato
così bello.

748
00:36:10,255 --> 00:36:13,432
Farei qualsiasi cosa per te.

749
00:37:45,263 --> 00:37:46,699
Ero sconvolto.

750
00:37:46,742 --> 00:37:49,049
Ho preso le cose sul personale
e ha reagito in modo eccessivo.

751
00:37:49,092 --> 00:37:51,486
E mi scuso.

752
00:37:52,835 --> 00:37:54,184
Va bene.

753
00:37:54,228 --> 00:37:55,621
Wow, molto efficiente da parte tua.

754
00:37:55,664 --> 00:37:57,144
Ho affinato le mie capacità.

755
00:37:57,187 --> 00:38:00,016
Cosa vuoi in un partner
è una disponibilità costante

756
00:38:00,060 --> 00:38:01,191
per migliorare.

757
00:38:01,235 --> 00:38:02,497
Sono d'accordo con questo.

758
00:38:02,541 --> 00:38:05,283
Ma non preoccuparti.

759
00:38:05,326 --> 00:38:08,416
Non te lo sto chiedendo
credere negli alieni, okay

760
00:38:08,460 --> 00:38:09,809
Non dobbiamo credere
nelle stesse cose,

761
00:38:09,852 --> 00:38:11,637
proprio come non lo facciamo noi
d'accordo su tutto.

762
00:38:11,680 --> 00:38:13,813
Cavolo, mi vengono in mente un sacco
di cose su cui non siamo d'accordo.

763
00:38:13,856 --> 00:38:15,336
La crème brûlée è deliziosa.

764
00:38:15,380 --> 00:38:17,338
È disgustoso.

765
00:38:17,382 --> 00:38:22,430
Ad ogni modo, devo continuare
le persone che amo al sicuro.

766
00:38:22,474 --> 00:38:24,650
Quindi...

767
00:38:24,693 --> 00:38:28,218
anche se non mi credi,
per favore, credi a questo.

768
00:38:28,262 --> 00:38:31,570
Quello contro cui ti trovi

769
00:38:31,613 --> 00:38:34,355
è la cosa più pericolosa
nel mondo.

770
00:38:34,399 --> 00:38:36,966
Quindi ho bisogno che tu lo prometta

771
00:38:37,010 --> 00:38:38,403
mentre sei là fuori
indagando,

772
00:38:38,446 --> 00:38:41,101
che sarai
molto attento.

773
00:38:41,144 --> 00:38:43,930
Perché non posso

774
00:38:43,973 --> 00:38:46,149
Non posso perderti.
Non potevo sopportarlo.

775
00:38:46,193 --> 00:38:48,021
Prometto.

776
00:38:50,110 --> 00:38:51,503
Va bene.

777
00:38:51,546 --> 00:38:57,160
Ora, ehm, cos'era quello?
cosa che hai detto prima

778
00:38:57,204 --> 00:39:00,773
Qualcosa sull'amarmi

779
00:39:00,816 --> 00:39:02,905
Beh, voglio dire, io

780
00:39:02,949 --> 00:39:04,559
Non lo so. Forse.
Dico molte cose.

781
00:39:04,603 --> 00:39:05,908
Tu mi ami.

782
00:39:05,952 --> 00:39:10,739
Voglio dire, se è così
quello che hai sentito, allora...

783
00:39:10,783 --> 00:39:15,135
questo è quello che hai sentito
perché è quello che ho detto.

784
00:39:16,571 --> 00:39:18,965
Ti amo.

785
00:39:19,008 --> 00:39:20,445
Anch'io ti amo.

786
00:39:21,968 --> 00:39:23,883
- Va bene.
- Va bene, allora.

787
00:39:26,320 --> 00:39:27,452
Va bene.

788
00:39:31,064 --> 00:39:33,501
- Pensavo di essere onesto
con Heather su chi sono

789
00:39:33,545 --> 00:39:35,851
mi farebbe sentire meglio.

790
00:39:35,895 --> 00:39:39,812
Ma ora mi sento peggio,
e anche lei.

791
00:39:39,855 --> 00:39:42,771
Forse è per questo che gli esseri umani
nascondere come si sentono.

792
00:39:42,815 --> 00:39:46,427
Essere il tuo vero sé
fa troppo male.

793
00:39:57,438 --> 00:40:00,572
Non preoccuparti.
E' latte di mandorle.

794
00:40:00,615 --> 00:40:04,489
Non posso crederci
Odio così tanto il latte di mucca.

795
00:40:06,578 --> 00:40:11,234
Ma poi mi odio per
amare così tanto il latte di mandorle.

796
00:40:11,278 --> 00:40:13,323
Sono una stronza semplice.

797
00:40:13,367 --> 00:40:14,977
Sei umano.

798
00:40:15,021 --> 00:40:16,501
Questo è tutto.

799
00:40:16,544 --> 00:40:18,590
E sono fiero di te.

800
00:40:18,633 --> 00:40:20,418
Lo sai, non può
sono stati facili,

801
00:40:20,461 --> 00:40:21,810
ma hai fatto la cosa giusta.

802
00:40:21,854 --> 00:40:23,856
Metti tu i bisogni di Heather
sopra il tuo.

803
00:40:23,899 --> 00:40:27,468
È come hai fatto con Jay.

804
00:40:27,512 --> 00:40:28,600
Sì.

805
00:40:31,429 --> 00:40:35,476
Devi amarla davvero
e i tuoi uccellini.

806
00:40:35,520 --> 00:40:39,785
Ma ora sono sempre triste.

807
00:40:39,828 --> 00:40:41,917
Essere umani è orribile.

808
00:40:41,961 --> 00:40:45,617
Può essere, sì,
quando le cose si mettono male.

809
00:40:45,660 --> 00:40:49,621
Ma poi tornano a essere buoni.

810
00:40:49,664 --> 00:40:51,187
Quando

811
00:40:51,231 --> 00:40:55,191
Ehm, io

812
00:40:55,235 --> 00:40:57,019
Non posso dirtelo esattamente.

813
00:40:57,063 --> 00:41:03,896
Ma le cose si mettono male
ma poi diventano buoni.

814
00:41:03,939 --> 00:41:06,072
E cattivo.

815
00:41:06,115 --> 00:41:08,901
Ma allora bene.

816
00:41:08,944 --> 00:41:10,511
Tutto è un ciclo.

817
00:41:10,555 --> 00:41:12,034
È come la marea.

818
00:41:12,078 --> 00:41:14,297
Quando penso alla marea,

819
00:41:14,341 --> 00:41:16,691
Penso alla luna
questo lo rende

820
00:41:16,735 --> 00:41:19,694
e come è pieno
di bambini rubati.

821
00:41:19,738 --> 00:41:21,653
Sì, ehm,

822
00:41:21,696 --> 00:41:23,611
Ho avuto molti problemi
guardando il cielo

823
00:41:23,655 --> 00:41:25,178
anche in questi giorni.

824
00:41:25,221 --> 00:41:28,007
Ma le cose andranno
tornare di nuovo bene

825
00:41:30,966 --> 00:41:33,447
Sì.

826
00:41:33,491 --> 00:41:35,493
Lo fanno sempre.

827
00:41:43,588 --> 00:41:45,198
Ciao. Grazie.

828
00:41:47,113 --> 00:41:49,550
Nemmeno io
come questi pantaloni.

829
00:41:49,594 --> 00:41:50,769
Non importa, ok

830
00:41:50,812 --> 00:41:51,900
Li riprenderemo indietro
tra tre settimane

831
00:41:51,944 --> 00:41:53,511
quando li supererai.

832
00:41:53,554 --> 00:41:55,251
- Hai fame
- Sì.

833
00:41:55,295 --> 00:41:57,384
Ma in realtà lo farò
mangiare il gelato con Sahar.

834
00:41:57,427 --> 00:42:00,430
Va bene, ti amo.

835
00:42:00,474 --> 00:42:03,042
Stai attento, ok

836
00:42:03,085 --> 00:42:04,347
Ooh

837
00:42:04,391 --> 00:42:06,698
Vado a prenderci
alcuni biscotti per dopo.

838
00:42:08,613 --> 00:42:11,920
Ciao.

839
00:42:11,964 --> 00:42:15,445
Ne prenderò due scatole
delle zecche

840
00:42:15,489 --> 00:42:17,535
e due limoni, per favore.

841
00:42:17,578 --> 00:42:19,928
- Faranno 18 dollari.
- Va bene.

842
00:42:19,972 --> 00:42:21,887
Grande. Ecco qua.

843
00:42:21,930 --> 00:42:23,541
Grazie.

844
00:42:23,584 --> 00:42:25,543
Ed ecco il tuo cambiamento.

845
00:42:25,586 --> 00:42:26,892
Grazie.

846
00:42:26,935 --> 00:42:29,155
E questo è anche tuo.

847
00:42:32,245 --> 00:42:34,116
Viene dal tuo collo.

848
00:42:36,466 --> 00:42:38,599
Non abbiamo nemmeno bisogno di quell'impianto
per guardarti.

849
00:42:38,643 --> 00:42:40,470
Ti stiamo guardando comunque.

850
00:42:40,514 --> 00:42:42,124
Sempre.

851
00:42:42,168 --> 00:42:45,519
Quindi se pensi di poter ottenere
lontano da noi, ti sbagli.

852
00:42:45,563 --> 00:42:47,608
Perché siamo qui.

853
00:42:47,652 --> 00:42:49,349
Siamo ovunque.

854
00:42:56,661 --> 00:42:58,793
Godetevi i biscotti.